外贸建站专家
建站疑问解答 >> 外贸网站建设的几个常见错误

外贸网站建设的几个常见错误

外贸网站建设是面向英语语言国家用户的网站建设,如国内的外向型出口企业的外贸网站。不少出口企业花钱在Google投放关键词广告,但糟糕的是广告所链接的网站由于出现大量的基础问题,影响潜在客户顺利获取产品信息和公司信息,导致潜在客户流失。众网工作室(www.zwebs.cn)根据大量出口企业网站情况总结一些英文网站建设影响网络营销效果的常见问题:

编码gb2312:
英文网站的浏览器编码可能还是中文编码“gb2312”,而不是国际化编码“UTF-8”或“ISO”系编码,将导致海外用户打开网页可能出现乱码,这种情况常见于那些中英文版本于一站的公司网站,网站建设服务商直接将企业的中文版翻译一遍,未对程序代码进行英文版转化;

网页新窗口打开方式:
链接新窗口打开方式是中文网站的特点,英语国家习惯采用当前页面打开方式,如果依然沿用新窗口开启方式,会与英语国用户习惯犯冲。

外贸网站中国主机
潜在客户在哪里,主机地点就放置哪里,这是网站建设的基本原则之一。外贸网站建设的主机最好放在英语国所在地,其中美国服务器是首选。

Chinglish中式英文翻译
很多出口企业将中文网页内容直接翻译成英文,但由于翻译者水平参差不齐,或者对企业的专业领域了解不透彻,经常难免出现中式英文翻译,令老外看不懂,直接觉得企业很不专业。

未考虑搜索引擎友好
英文网站要易于被google、yahoo等英美主流搜索引擎检索到,需要在外贸网站建设及内容维护中遵循一系列搜索引擎优化原则,由于涉及大量专业知识,很多外贸网站建设服务商未能为出口企业考虑到这一点,导致网站的搜索引擎友好性不佳,企业长期依赖投放搜索引擎广告才能获得用户访问,已经成为影响外贸网站建设质量的首要问题。因此出口企业需要找专业的英文网站建设公司解决这一基本问题